1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:30,880 --> 00:00:32,848
أبي!
بياجيو!
3
00:00:55,440 --> 00:00:58,967
يساعد! ساعدني!
4
00:00:59,200 --> 00:01:00,850
اتصل بالإسعاف!
5
00:01:34,680 --> 00:01:37,365
إجنازيو، جرب بعض النبيذ النقي.
6
00:01:39,640 --> 00:01:43,645
ألا تخاف هنا؟
7
00:01:43,800 --> 00:01:49,921
لدي أصدقاء...
إذا جاء أحد، سأعرف ذلك.
8
00:01:52,320 --> 00:01:56,609
- ماذا نشرب؟
- الأحكام المؤبدة.
9
00:02:02,480 --> 00:02:07,088
- في المحكمة العليا...
- أربعة قرون من السجن!
10
00:02:08,280 --> 00:02:10,647
132 إدانة!
11
00:02:10,880 --> 00:02:14,771
لقد حصلت على السجن مدى الحياة.
12
00:02:15,880 --> 00:02:19,851
قلت أنت وسيانسيمينو
كنا ننجح كما هو الحال في كاتانزارو.
13
00:02:20,080 --> 00:02:23,050
لا أحد يحب هذه الفوضى.
14
00:02:23,880 --> 00:02:28,442
لقد حصل فالكون على الفكرة
إنه رئيس جميع القضاة.
15
00:02:28,680 --> 00:02:31,206
التصرفات المتسرعة لن تساعد،
16
00:02:31,440 --> 00:02:36,207
لدينا طريقة للحفاظ على فالكوني
من رئاسة مكتب التحقيق.
17
00:02:37,480 --> 00:02:40,563
طريقتك جلبت لنا ثمانية أحكام بالسجن مدى الحياة.
18
00:02:40,800 --> 00:02:46,045
لقد تغير المناخ، لا أحد
يريد أن يتصرف القضاة مثل العمداء.
19
00:02:46,280 --> 00:02:48,248
علينا أن نتحلى بالصبر.
20
00:02:48,480 --> 00:02:52,451
أي مضرب من شأنه أن يساعد فقط
أولئك الذين يريدون دفننا.
21
00:02:52,680 --> 00:02:57,641
عندما تصل المحاكمة
المحكمة العليا، يمكننا إصلاحه.
22
00:02:59,680 --> 00:03:04,004
لقد فات الوقت، أنا ذاهب
لإطعام الدجاج.
23
00:03:20,320 --> 00:03:21,481
ادخل!
24
00:03:23,320 --> 00:03:26,483
خائف من الطين قليلا؟
25
00:03:32,600 --> 00:03:34,170
أنا أستمع.
26
00:03:35,120 --> 00:03:37,930
يمكننا إصلاح المحاكمة.
27
00:03:38,160 --> 00:03:41,562
- لا يجب أن تقلق.
- أنا لست قلقا.
28
00:03:41,800 --> 00:03:43,882
أنا أحب هذا البلد، لقد ولدت هنا.
29
00:03:48,120 --> 00:03:51,283
- في سن الشيخوخة سأعود إلى كورليوني.
- سوف تفعلها.
30
00:03:52,120 --> 00:03:54,088
رغم ذلك كرجل حر.
31
00:03:55,120 --> 00:03:59,808
أو أن اللوم يقع على الأصدقاء
في روما وباليرمو.
32
00:04:01,920 --> 00:04:05,129
- الآن اخرج.
- يحترم.
33
00:04:16,880 --> 00:04:19,360
إبقاء العين عليه.
34
00:04:37,800 --> 00:04:40,770
الرصاصة في ساقي
تسبب في ضرر أكبر من الآخر.
35
00:04:41,000 --> 00:04:44,971
- التي حصلت على بوصة واحدة من قلبك.
- بوصتان.
36
00:04:45,200 --> 00:04:49,285
- لقد كنت على الطاولة 6 ساعات.
- ولكن تحطمت ساقي إلى الأبد.
37
00:04:49,520 --> 00:04:53,047
يا لها من مبالغة!
38
00:04:53,240 --> 00:04:57,848
- لماذا لم يأتي أنطونيو؟
- إنه يدرس في سنته الأخيرة.
39
00:04:58,400 --> 00:05:02,371
لذلك سوف يأخذ القانون ويصبح محامياً.
40
00:05:05,920 --> 00:05:07,888
ارفع مستوى الصوت.
41
00:05:09,240 --> 00:05:14,485
رئيس مكتب التحقيق
سيتم انتخابه الاسبوع المقبل.
42
00:05:14,720 --> 00:05:18,805
ومن المنتظر أن يكون القاضي جيوفاني
سيتم تعيين فالكون.
43
00:05:38,600 --> 00:05:41,524
- أهلاً سيدي.
- هل تسابقت؟
44
00:05:41,800 --> 00:05:44,883
كالعادة، الآخرون هنا.
45
00:05:45,120 --> 00:05:46,406
مرحبًا باولو!
46
00:05:46,640 --> 00:05:51,168
هذه لفرانشيسكا
ولا تقل أنسى أيام الآحاد!
47
00:05:51,400 --> 00:05:53,767
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.
48
00:05:54,000 --> 00:05:55,968
- كانوليس؟
- مع الريكوتا.
49
00:05:56,200 --> 00:05:59,727
- أنا أتبع نظامًا غذائيًا!
- في الواقع، إنهم لزوجتك.
50
00:05:59,960 --> 00:06:03,646
- اقرأ هذا.
- لقد وصلت للتو هنا!
51
00:06:06,800 --> 00:06:10,247
- "وسط المدينة مغلق أمام حركة المرور."
- أقل.
52
00:06:10,480 --> 00:06:15,008
"نحن مجموعة من المواطنين الشرفاء
تعبت من العيش تحت الحصار."
53
00:06:15,240 --> 00:06:19,609
صفارات الإنذار للمرافقين
يزعج المواطنين الشرفاء!
54
00:06:19,840 --> 00:06:22,684
هل مازلت غاضبًا؟
55
00:06:22,920 --> 00:06:27,528
لقد خدمني المخبز أولاً
لذلك سأخرج.
56
00:06:27,760 --> 00:06:32,448
جيراني يريدون أن يعرفوا،
إذا تم تفجيري إلى أجزاء صغيرة،
57
00:06:32,680 --> 00:06:34,648
الذي سوف يدفع ثمن
إصلاحات للمبنى.
58
00:06:34,880 --> 00:06:38,202
- أنت في مزاج عظيم!
- إنه زوجك...
59
00:06:38,440 --> 00:06:40,966
- كم عدد كانولي هناك؟
- اثني عشر.
60
00:06:41,240 --> 00:06:44,369
لقد غفرت لك.
إنه مراسل وكالة أنسا.
61
00:06:44,600 --> 00:06:47,649
- الغداء بعد خمس دقائق.
- بناء على أوامرك.
62
00:06:48,720 --> 00:06:51,166
مجرد لحظة من وقتك.
63
00:06:51,400 --> 00:06:53,368
هل رأيت الأوراق؟
64
00:06:53,600 --> 00:06:57,810
أريد رأيي في الصادق
المواطنين الذين يحتجون؟
65
00:06:58,040 --> 00:07:02,921
- أعتقد أننا ديمقراطية.
- المستشار ليس لديه تعليق.
66
00:07:03,160 --> 00:07:05,766
وهو لا يقرأ الصحف،
أتمنى لك يوم أحد جيد.
67
00:07:06,000 --> 00:07:09,049
ينبغي معاملة الصحفيين بلطف.
68
00:07:09,280 --> 00:07:10,850
يريدون أن يفسدوك.
69
00:07:11,080 --> 00:07:14,129
ترشيحك
سيتم تحديده خلال اسبوع
70
00:07:14,360 --> 00:07:18,081
فقط خذ الأمور ببساطة، واهدأ.
71
00:07:18,320 --> 00:07:21,563
- مثل المافيا؟
- جيد، مثلهم!
72
00:07:21,800 --> 00:07:24,246
أنت تمزح، لكنك متجه إلى مارسالا.
73
00:07:24,480 --> 00:07:27,768
قلت لي أن أقبل
وظيفة القاضي هناك.
74
00:07:28,000 --> 00:07:30,765
لماذا تستمع لي؟
75
00:07:31,000 --> 00:07:34,971
هل قلت يوما أنني كنت أتبع نظاما غذائيا؟
دعونا نذهب لتناول الطعام!
76
00:07:35,480 --> 00:07:37,881
المجلس الأعلى للقضاء
77
00:07:38,600 --> 00:07:44,050
أمر اليوم: تعيين
مستشار التحقيق في باليرمو.
78
00:07:44,280 --> 00:07:47,841
الكلمة للزميل غيراسي.
79
00:07:49,320 --> 00:07:54,360
أيها الزملاء، هذا واجبي الأخلاقي
لأذكرك بأن فالكون
80
00:07:54,600 --> 00:07:58,002
كان الأفضل منا جميعا
81
00:07:58,240 --> 00:08:02,211
وكان هذا امتيازًا لي
للعمل معه.
82
00:08:02,440 --> 00:08:05,728
لكننا أوصياء على القواعد
83
00:08:05,960 --> 00:08:10,648
ويجب ألا يتأثر
سمعة الأشخاص المعنيين،
84
00:08:10,880 --> 00:08:15,886
لأننا نخاطر بتشجيع القضاة
ليضعوا أنفسهم في دائرة الضوء.
85
00:08:16,120 --> 00:08:21,524
لهذه الأسباب،
أنا أؤيد الترشيح
86
00:08:21,760 --> 00:08:24,161
القاضي أنتونينو ميلي.
87
00:08:24,400 --> 00:08:28,769
إحساسه الصامت والممتاز بالواجب
88
00:08:29,000 --> 00:08:33,562
كلفه الترحيل
إلى معسكرات الاعتقال في بولندا
89
00:08:33,800 --> 00:08:35,882
وكل ما تبع ذلك.
90
00:08:38,040 --> 00:08:40,202
مبنى المحكمة
91
00:08:40,680 --> 00:08:43,968
هل كنت تتوقع هذا التعيين؟
92
00:08:45,000 --> 00:08:49,085
تم تطبيق المعايير الموضوعية،
أن الأقدمية.
93
00:08:49,320 --> 00:08:53,450
- علاقتك بفالكون؟
-نحن نحترمه بشدة.
94
00:08:53,680 --> 00:08:57,048
وغيرهم من القضاة
لهذا المكتب أيضا.
95
00:08:57,320 --> 00:09:02,770
كدليل، لن يكون هناك المزيد
مجالات العمل المميزة.
96
00:09:03,000 --> 00:09:05,526
الجميع سوف يتعامل مع كل شيء.
97
00:09:11,560 --> 00:09:14,564
- أيها المستشار أين يذهبون؟
- ما هم؟
98
00:09:14,800 --> 00:09:16,882
- ملفات عن المحاكمات الجديدة .
- لي؟
99
00:09:17,120 --> 00:09:20,124
- إنهم ثقيلون!
- ضعهم حيث تريد.
100
00:09:28,760 --> 00:09:31,570
- احذر أيها المفتش.
- إنه مؤلم!
101
00:09:31,800 --> 00:09:34,041
المزيد قليلا...
102
00:09:34,280 --> 00:09:37,568
لم أفعل هذه الأشياء
حتى عندما كنت بصحة جيدة!
103
00:09:37,800 --> 00:09:42,124
أنت بصحة جيدة!
- بالتأكيد، مجرد عرجاء قليلا.
104
00:09:43,000 --> 00:09:47,130
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- يمكنني أن أذهب لاحتساء البيرة.
105
00:09:47,360 --> 00:09:50,728
أين يمكنني الحصول على واحدة في هذه الساعة؟
- ثم لماذا تسأل؟
106
00:09:52,520 --> 00:09:56,491
هل ستحصل على
الرجال الذين فعلوا هذا لك؟
107
00:09:57,400 --> 00:09:59,721
دعونا نعود إليها.
108
00:10:18,360 --> 00:10:22,001
هل يمكن أن تخبر المستشار
لقد كنت هنا لمدة ساعتين؟
109
00:10:22,240 --> 00:10:25,369
قلت له للتو.
- أخبره مرة أخرى.
110
00:10:25,600 --> 00:10:27,568
حسنا يا سيدي.
111
00:10:46,520 --> 00:10:49,763
- لا يجوز.
- نعم آسف.
112
00:10:50,320 --> 00:10:53,403
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
- بالطبع.
113
00:11:07,000 --> 00:11:09,162
هذا هو باولو بورسيلينو.
114
00:11:09,400 --> 00:11:12,006
هل السيد فالكوني في مكتبه؟
115
00:11:12,800 --> 00:11:14,768
هل تعرف متى سيعود؟
116
00:11:17,000 --> 00:11:20,846
أنت تقول الجاني السابق
يريد التعاون، معين...
117
00:11:21,080 --> 00:11:24,721
جاسباري موتولو، إنه رجل موثوق به
مع عشيرة كورليوني.
118
00:11:24,960 --> 00:11:26,803
إنه يعرف كل شيء عن رينا.
119
00:11:27,040 --> 00:11:30,408
لو أعطيناه وقتا قليلا..
120
00:11:30,640 --> 00:11:34,804
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
121
00:11:35,600 --> 00:11:40,766
لقد ألقيت نظرة خاطفة على السجل الخلفي
لقد تركني كابونيتو.
122
00:11:41,000 --> 00:11:44,925
- نحن وراء.
- بماذا؟
123
00:11:45,160 --> 00:11:48,130
الأسبوع الماضي تلقينا
124
00:11:48,360 --> 00:11:50,488
عدد من الملفات الصغيرة.
125
00:11:50,720 --> 00:11:52,688
نحن زميلي العزيز
126
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
في خدمة كافة المواطنين
127
00:11:57,800 --> 00:12:00,007
وكذلك أولئك الذين سُرقت سياراتهم.
128
00:12:00,240 --> 00:12:03,767
أريدك أن تتعامل مع هذه الملفات
129
00:12:12,600 --> 00:12:15,809
اثنين من متاجر التبغ،
مكتب يوتري...
130
00:12:17,320 --> 00:12:20,210
كشك البطيخ.
131
00:12:22,960 --> 00:12:28,922
أريد بيانا مكتوبا
قائلا لصوص البطيخ يأتون أولا.
132
00:12:29,160 --> 00:12:32,562
ليس الأمر شخصيًا، صدقني.
133
00:12:32,800 --> 00:12:35,371
عندما كنت عمري
134
00:12:35,600 --> 00:12:38,763
وأن أتحمل مسؤولياتي
سوف تفهم.
135
00:12:40,000 --> 00:12:41,968
أنا أفعل بالفعل.
136
00:12:51,400 --> 00:12:54,882
Cosa Nostra مختلط بالمجتمع.
137
00:12:55,120 --> 00:12:59,125
في بعض الأحيان يكون صديقك من المافيا
ومن المريح ألا تعرف.
138
00:12:59,360 --> 00:13:02,523
أنت تصنع
تصريحات خطيرة جداً
139
00:13:02,760 --> 00:13:04,603
أنا أقول لك أشياء أعرفها.
140
00:13:04,840 --> 00:13:07,411
أنت وفالكون فقط تعرفان المافيا؟
141
00:13:07,640 --> 00:13:10,041
لقد عرفنا الكثير من المافيا.
142
00:13:10,280 --> 00:13:13,250
هذا لا يسمح لك
ليذكر ذلك ...
143
00:13:15,080 --> 00:13:18,766
"المافيا حرة
أن يفعل ما يريد".
144
00:13:19,000 --> 00:13:20,650
لقد كان بيانا للحقيقة.
145
00:13:20,880 --> 00:13:24,168
حتى وقت قريب
التحقيق في مكافحة المافيا
146
00:13:24,400 --> 00:13:28,371
كانت مركزية في مكتب واحد فقط،
وأنت تعلم ذلك يا جيراسي.
147
00:13:28,600 --> 00:13:31,365
والآن انتشرت المحاكمات..
148
00:13:31,600 --> 00:13:35,889
- يجب على الجميع أن يفعلوا كل شيء.
- هذه روما، ولكن ليس مع المافيا.
149
00:13:36,120 --> 00:13:42,082
نحن لسنا الصقليين، أليس كذلك
وضح لنا ما هي المافيا؟
150
00:13:42,320 --> 00:13:45,961
لقد شرح لي زعيم المافيا ذلك
عندما ألقي القبض عليه.
151
00:13:46,200 --> 00:13:49,761
قال: تخيل أن هناك
مقعد فارغ على مقعد المحكمة
152
00:13:50,040 --> 00:13:53,931
وثلاثة قضاة يترشحون لذلك،
الأول هو الأفضل ,
153
00:13:54,160 --> 00:13:56,845
وآخر يتمتع بدعم سياسي
154
00:13:57,080 --> 00:14:00,766
والثالث غبي
تعرف من سيفوز؟
155
00:14:02,880 --> 00:14:05,121
الاحمق.
156
00:14:05,360 --> 00:14:09,570
هذه هي المافيا يا حضرة القاضي".
157
00:14:27,240 --> 00:14:30,210
- هل تريد البيرة؟
- لا مستحيل!
158
00:14:30,440 --> 00:14:33,683
- يسبب لي حرقة.
- ماذا عن كرة البطاطس؟
159
00:14:35,520 --> 00:14:38,285
- هل الجو حار؟
- الغليان.
160
00:14:48,000 --> 00:14:51,607
بعض الأشياء تتم بشكل جيد في باليرمو،
161
00:14:51,840 --> 00:14:53,808
فقط بعض الأشياء.
162
00:14:58,160 --> 00:14:59,207
إنهم هنا.
163
00:15:10,400 --> 00:15:15,042
- لماذا كل هذا العطر اللعين، بينو؟
- لدي موعد في وقت لاحق.
164
00:15:17,520 --> 00:15:21,730
- إذن؟
- هذا صحيح، جاسبارينو فأر.
165
00:15:21,960 --> 00:15:25,009
- من الذي يتحدث إليه؟
- إنه دائما نفس الرجل.
166
00:15:26,160 --> 00:15:28,367
القاضي...
167
00:15:28,600 --> 00:15:30,329
فالكون.
168
00:15:30,600 --> 00:15:33,490
بالدوتشيو، أحضر لي مشروبًا غازيًا.
169
00:15:37,200 --> 00:15:39,202
- علينا أن نتحرك.
- هل نسمي اللجنة؟
170
00:15:39,440 --> 00:15:42,808
انا اهتم باللجنة
علينا أن نتحرك.
171
00:15:43,040 --> 00:15:47,011
لا يمكننا التصرف خارج منزله،
فهو محروس حتى في الليل.
172
00:15:47,240 --> 00:15:51,609
- في المحكمة هذا مستحيل.
- ننتظر حتى يموت في سن الشيخوخة؟
173
00:15:51,840 --> 00:15:55,242
سنفعل ذلك على الشاطئ
عندما يذهب القاضي للسباحة.
174
00:15:55,480 --> 00:15:57,005
الصودا الخاصة بك.
175
00:15:58,280 --> 00:16:01,409
- انها دافئة!
- بدا لي
176
00:16:01,640 --> 00:16:03,608
ماذا بدا لك؟
177
00:16:03,840 --> 00:16:05,649
أحضر لي آخر.
178
00:16:08,640 --> 00:16:11,007
لوتشينو، عليك أن تعتني بهذا.
179
00:16:12,640 --> 00:16:15,883
خذ الرجال الذين تحتاجهم،
ولكن دعونا ننتهي من هذا.
180
00:16:17,640 --> 00:16:19,722
وداعا توتو. دعنا نذهب، بينو.
181
00:16:26,840 --> 00:16:29,810
لقد اقترحوا عليك
للثناء.
182
00:16:30,040 --> 00:16:33,010
الثناء الرسمي!
183
00:16:33,240 --> 00:16:38,246
- كان من الممكن أن ترى ما هو أسوأ.
- لقد قاموا بتسمية شارع بالنسبة لي.
184
00:16:38,480 --> 00:16:40,448
في الضواحي، ربما.
185
00:16:40,680 --> 00:16:44,241
الشوارع في المركز
كلها تؤخذ من قبل الوفيات الأخرى.
186
00:16:44,480 --> 00:16:46,801
متى تعود إلى العمل؟
187
00:16:47,040 --> 00:16:51,443
الوزارة تقاعدتني
اعتقدت أنك تعرف.
188
00:16:51,680 --> 00:16:56,004
الأمراض المرتبطة بالعمل
أو ربما لأنني كبير في السن.
189
00:16:56,240 --> 00:16:59,608
أريد أن أعرف
عندما ستعود للعمل معي.
190
00:16:59,840 --> 00:17:02,810
المحكمة تحتاج
مشغل لوحة التبديل؟
191
00:17:03,040 --> 00:17:08,001
يتم وضع المقعدين على الهواتف،
يقولون أن سمعهم أفضل.
192
00:17:08,240 --> 00:17:10,607
تريد أن تشعر بالأسف
لنفسك إلى الأبد؟
193
00:17:10,840 --> 00:17:14,811
لا، لا أستطيع أن أعطيهم
هذا الرضا.
194
00:17:17,040 --> 00:17:19,486
لكنني لست جيدًا كثيرًا
لأي شيء بعد الآن.
195
00:17:19,720 --> 00:17:23,088
أحتاج إلى رأسك
196
00:17:23,320 --> 00:17:27,041
أو هل تريد التقاعد ذلك أيضا؟
197
00:17:27,280 --> 00:17:31,569
- أنت لا تستسلم أبدا.
- إنها ترف لا نستطيع تحمله.
198
00:17:32,680 --> 00:17:36,651
يبدو أنهم يريدون
للتقاعد لك أيضا.
199
00:17:38,320 --> 00:17:41,403
إنهم يحاولون،
ماذا تفعل يوم الأحد؟
200
00:17:41,640 --> 00:17:44,803
ساعتين من إعادة التأهيل
201
00:17:45,040 --> 00:17:48,169
تمارين، بوشوبس... مثل جندي.
202
00:17:48,400 --> 00:17:51,643
لدي طريقة للحصول عليك
العودة إلى الصحة.
203
00:18:09,120 --> 00:18:10,485
توقف، أطفئه.
204
00:19:17,240 --> 00:19:21,211
قد يكون صديقك سويسريًا،
لكنها تقترب من الساعة الثانية ظهرًا.
205
00:19:21,440 --> 00:19:23,488
- ربما أنا؟
- تفضل.
206
00:19:23,720 --> 00:19:27,042
إنها قاضية من كانتون
تيسينو، سويسرا الإيطالية.
207
00:19:27,280 --> 00:19:31,444
- لديها بعض عاداتنا السيئة.
- لماذا هي القادمة هنا؟
208
00:19:31,680 --> 00:19:35,651
لمعرفة من يحمي زعماء المافيا،
أنت تتبع أموالهم.
209
00:19:35,880 --> 00:19:39,009
عدة تحويلات بنكية
210
00:19:39,240 --> 00:19:43,689
مغادرة باليرمو، والذهاب إلى لوغانو والعودة
211
00:19:43,920 --> 00:19:48,608
بعد قشط الجزر
في المحيط الهادئ، أمريكا، كندا...
212
00:19:48,840 --> 00:19:51,969
هل يمكنك مطابقة المعلومات
على هذه التحويلات؟
213
00:19:52,200 --> 00:19:56,205
بيانات البنك،
التحقيقات جارية، المضبوطات...
214
00:19:56,440 --> 00:19:59,125
يمكنني العمل عليه،
215
00:19:59,360 --> 00:20:03,206
لكنهم في الخارج لا يبالون
عن تحقيقاتنا.
216
00:20:03,440 --> 00:20:06,330
دعونا نحاول إقناع الموجودين في روما
217
00:20:06,560 --> 00:20:08,801
لإصدار قانون بشأن إنابة Ietter القضائية.
218
00:20:09,040 --> 00:20:13,204
حتى نتمكن من رؤية ما يحدث
إلى المال عندما يأتى إلى إيطاليا
219
00:20:13,440 --> 00:20:16,808
دون طلب إذن
من الحكومة.
220
00:20:17,040 --> 00:20:19,850
هل سيستمعون إليك في روما؟
221
00:20:22,040 --> 00:20:23,804
سنحاول.
222
00:20:25,520 --> 00:20:28,729
سوف أغطس بينما أنتظر، هل ستأتي؟
223
00:20:28,960 --> 00:20:31,361
لا، شكرًا، سأبقى هنا.
224
00:20:33,160 --> 00:20:34,685
سأنتظر زميلك.
225
00:20:34,920 --> 00:20:39,164
لا تتعرف كثيرًا
مع الزجاجة، أنا غيور قليلاً!
226
00:20:52,240 --> 00:20:53,890
هذا كل شيء.
227
00:21:09,440 --> 00:21:11,568
سيد!
228
00:21:11,800 --> 00:21:13,211
انتظر.
229
00:21:13,440 --> 00:21:16,444
زميلك هنا.
230
00:21:23,920 --> 00:21:26,651
- اعتقدت أنه كان يعود مرة أخرى.
- قل متى.
231
00:21:27,440 --> 00:21:28,566
هذا كل شيء.
232
00:21:36,680 --> 00:21:37,886
اضربها!
233
00:21:42,480 --> 00:21:44,847
- اضغط على الزر!
- لا يعمل!
234
00:21:54,640 --> 00:21:56,608
سيد!
235
00:22:06,640 --> 00:22:08,404
لقد رأونا، افعلوا ذلك الآن!
236
00:22:10,640 --> 00:22:12,847
- هناك هذا الشرطي.
- سيدي، ابتعد عن هناك!
237
00:22:13,080 --> 00:22:16,163
- ماذا نفعل؟
- موظر!
238
00:22:16,400 --> 00:22:18,448
- ما هذا؟
- علينا أن نخرج من هنا.
239
00:22:18,680 --> 00:22:19,920
تحرك!
240
00:22:20,160 --> 00:22:23,448
- يمكن أن يكونوا على حق علينا!
- من؟
241
00:22:35,520 --> 00:22:38,330
- ماذا عن الآيس كريم؟
- تمام.
242
00:22:55,120 --> 00:22:58,203
- أية نكهة؟
- الفستق .
243
00:22:58,840 --> 00:23:01,161
- ما نكهة تلك؟
- هل يزعجك؟
244
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
- اثنين من المخاريط.
- بالتأكيد.
245
00:23:06,760 --> 00:23:10,651
- أي نوع؟
- فستق واحد، كريمة واحدة.
246
00:23:18,080 --> 00:23:19,684
لا أفهمك.
247
00:23:26,960 --> 00:23:28,246
أكل الآيس كريم الخاص بك.
248
00:23:30,200 --> 00:23:33,409
ماذا قال توتو عن الضربة؟
249
00:23:33,640 --> 00:23:38,851
- قال أن القضاة أوغاد محظوظون.
- يمكنك الحظ مرة واحدة.
250
00:23:40,040 --> 00:23:42,850
في المرة القادمة سنضرب البنغو.
251
00:23:46,440 --> 00:23:49,523
- انظر كم هو فاخر.
- ماذا كلفك؟
252
00:23:49,760 --> 00:23:53,287
- أعطاها لي سكورتينو.
-لقد قتلناه العام الماضي.
253
00:23:53,520 --> 00:23:55,807
أخذت ساعته أولا.
254
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
هذا أجمل.
255
00:24:00,560 --> 00:24:02,961
- أيها؟
- هذا.
256
00:24:04,560 --> 00:24:06,085
مثل هذا واحد؟
257
00:24:07,040 --> 00:24:08,326
تريد ذلك؟
258
00:24:08,560 --> 00:24:10,244
انسى ذلك.
259
00:24:12,720 --> 00:24:15,007
بينو، ننسى ذلك!
260
00:24:15,240 --> 00:24:16,810
ابدأ الدراجة.
261
00:24:24,040 --> 00:24:26,691
أريد ساعة، تعال هنا!
262
00:24:26,920 --> 00:24:29,890
تحرك! افتح النافذة!
263
00:24:31,640 --> 00:24:34,007
أريد هذا واحد! لا الآخر.
264
00:24:35,120 --> 00:24:36,929
بجانبه!
265
00:24:37,160 --> 00:24:38,241
الآخر!
266
00:24:38,480 --> 00:24:40,801
الذهب.
267
00:24:46,760 --> 00:24:48,967
الآن سأطلق النار عليك.
268
00:24:53,840 --> 00:24:57,208
قلت لبدء الدراجة!
269
00:24:57,440 --> 00:25:00,410
- ماذا فعلت؟
- لم يكن لدي التغيير.
270
00:25:12,520 --> 00:25:14,488
إنه رائع هنا.
271
00:25:15,840 --> 00:25:19,526
- يصنعون كسكسًا ممتازًا.
- كيف علمت بذلك؟
272
00:25:19,760 --> 00:25:22,491
- أنا أعرف الطباخ.
- صديق لك؟
273
00:25:23,160 --> 00:25:27,324
إنه تونسي
لقد ألقي القبض عليه منذ عشر سنوات.
274
00:25:27,560 --> 00:25:31,246
- اهدأ، فهو لن يسممك!
- أتمنى لا.
275
00:25:31,480 --> 00:25:34,006
إنه طباخ عظيم.
276
00:25:34,240 --> 00:25:37,801
- لقد استقام.
- جيد حقا!
277
00:25:41,360 --> 00:25:44,489
- يريدونني في روما.
- جعلك البابا؟
278
00:25:44,720 --> 00:25:46,722
هيا، نكتة!
279
00:25:46,960 --> 00:25:50,407
الرئيس، وكيل الوزارة،
على الأقل وزير!
280
00:25:50,640 --> 00:25:53,325
مدير مكتب الشئون الجزائية.
281
00:25:55,040 --> 00:25:57,202
ثم انها خطيرة.
282
00:25:58,160 --> 00:26:01,209
- وأنت؟
- وأنا...
283
00:26:02,840 --> 00:26:04,490
لا أشعر بالقدرة على ذلك.
284
00:26:15,840 --> 00:26:19,003
لقد كان Sciascia على حق،
لقد جئت في مسيرتي.
285
00:26:19,240 --> 00:26:21,208
تهانينا!
286
00:26:22,120 --> 00:26:26,250
عليك أن تقبل، روما هي المكان الذي
يمكنك إنجاز الأمور.
287
00:26:26,480 --> 00:26:30,451
علينا أن نأخذ المعركة
ضد المافيا خارج صقلية،
288
00:26:30,680 --> 00:26:33,001
لكنهم هنا يصلبونني.
289
00:26:33,240 --> 00:26:37,723
يقول بعض البلهاء
لقد زرعت تلك القنبلة بنفسي.
290
00:26:37,960 --> 00:26:42,045
عليك أن تقلق عندما البلهاء
ابدأ بقول شيء معقول.
291
00:26:42,280 --> 00:26:46,046
- سيقولون جميعًا أنني أركض.
- من من؟
292
00:26:46,280 --> 00:26:51,207
من الزملاء الذين يكذبون
في كمين لك كل صباح؟
293
00:26:51,440 --> 00:26:54,649
- سأفعل ذلك أيضاً، لو كان بوسعي...
- أعرف ما أعتقد؟
294
00:26:56,040 --> 00:26:58,008
لقد فازوا.
295
00:26:58,240 --> 00:27:03,451
لقد قُتلت تيرانوفا، وتشينيسي أيضاً،
باسيل، مونتانا، كاسارا، زوكيتو.
296
00:27:03,680 --> 00:27:07,605
أنت هنا في مارسالا،
سأذهب إلى روما...
297
00:27:07,840 --> 00:27:10,923
أنا هنا لأن هذا هو الجوهر
من أعنف عمليات الاتجار.
298
00:27:11,160 --> 00:27:13,367
المخدرات والجمعيات السرية
299
00:27:13,600 --> 00:27:16,604
الجمعيات العمالية
في البحث عن العقود الكبيرة.
300
00:27:16,840 --> 00:27:21,607
لقد انتقلوا إلى الضواحي،
إنهم يختبئون.
301
00:27:21,840 --> 00:27:25,811
متى كان آخر تقرير لائق لك؟
من المقر الرئيسي في باليرمو؟
302
00:27:26,040 --> 00:27:30,011
- منذ عام.
- تبادل لاطلاق النار أعلى ثم.
303
00:27:30,240 --> 00:27:32,527
اطلب من الوزارة الحرية.
304
00:27:32,760 --> 00:27:36,845
نحن بحاجة إلى برنامج الحماية
لشهود الدولة
305
00:27:37,080 --> 00:27:41,404
وقانون غسيل الأموال.
306
00:27:41,640 --> 00:27:45,850
أيضا مكتب الادعاء العام الفائق
مع قاض واحد.
307
00:27:46,080 --> 00:27:49,323
- من يتابع كافة التحقيقات .
- تغيير في قواعد السجن.
308
00:27:49,560 --> 00:27:52,404
زعماء المافيا في السجن
يجب أن تكون في عزلة تامة.
309
00:27:52,640 --> 00:27:57,521
لن تحصل على ذلك أبدًا.
310
00:27:57,760 --> 00:28:01,128
قال الوزير نستطيع.
311
00:28:02,040 --> 00:28:07,171
- إذن، لقد قبلت بالفعل.
- لا، أردت التحدث معك أولاً.
312
00:28:07,400 --> 00:28:10,722
- ولكني أعرف ماذا يريدون مني.
- ماذا؟
313
00:28:10,960 --> 00:28:14,885
أنني أفعل جيدًا ما لن يفعله الآخرون.
314
00:28:17,640 --> 00:28:20,803
- هناك عقبة واحدة فقط.
- ما هذا؟
315
00:28:21,040 --> 00:28:23,008
لن تجد كانوليس في روما.
316
00:28:32,040 --> 00:28:35,522
- هل تريد Iatest؟
- ما هذا؟
317
00:28:36,840 --> 00:28:41,164
لقد ذهب فالكون إلى روما،
لقد انقلب.
318
00:28:41,400 --> 00:28:44,722
لقد ثمل ،
لن يعول على أي شيء.
319
00:28:44,960 --> 00:28:47,167
الحشائش لا تموت أبدا.
320
00:28:47,400 --> 00:28:51,803
إنه أحمق، يستطيع ذلك
يكون الألم حتى من روما.
321
00:28:52,040 --> 00:28:55,408
- هناك شيء آخر.
- أخبرني.
322
00:28:57,040 --> 00:29:01,090
"Softshoe" لديه دائرته الخاصة.
323
00:29:01,320 --> 00:29:04,608
يأخذ رجالاً جدداً
ولا يخبرني من هم.
324
00:29:07,040 --> 00:29:09,407
استمر.
325
00:29:09,640 --> 00:29:13,804
يريد أن يسير أمره الخاص،
لا أعرف.
326
00:29:14,040 --> 00:29:17,886
لقد احتجز صائغًا في Albergheria.
327
00:29:18,120 --> 00:29:22,011
- وهذا توتف Aglieri
- صحيح.
328
00:29:24,040 --> 00:29:27,806
لم يكن أغلييري يعرف أي شيء
والآن هو غاضب.
329
00:29:30,040 --> 00:29:33,601
- عليك أن تتحدث إلى "Softshoe".
- لماذا؟
330
00:29:33,840 --> 00:29:36,411
ماذا يمكنني أن أعلم بينوتشيو؟
331
00:29:38,040 --> 00:29:41,169
لقد اكتسب العادات
من الهزات التي يقتلها.
332
00:29:41,400 --> 00:29:44,370
هو فقط يفكر في نفسه والمال.
333
00:29:45,720 --> 00:29:49,805
حتى أنه لا يهتم
من العائلة، إنها فاسدة!
334
00:29:52,560 --> 00:29:57,327
الكلمة حوله يريد أن يصمد
بنك صقلية...
335
00:29:57,560 --> 00:29:59,528
صباح يوم الاثنين.
336
00:30:00,400 --> 00:30:05,327
دعه يحصل على هذه النزوة الأخيرة.
337
00:31:05,080 --> 00:31:09,847
- تمهل وإلا سيتم تغريمنا!
- كم هو هناك؟
338
00:31:10,080 --> 00:31:12,560
- هل تريد مني أن أحسب ذلك؟
- سنحسبها لاحقا.
339
00:31:12,800 --> 00:31:14,802
دعونا فقط نستمتع بالمنظر.
340
00:31:22,640 --> 00:31:23,801
هنا.
341
00:31:24,040 --> 00:31:26,202
في المكان المعتاد.
342
00:31:38,440 --> 00:31:40,761
ماذا تفعل؟
343
00:31:42,720 --> 00:31:45,007
- توتشيو!
- أنا آسف.
344
00:31:47,840 --> 00:31:50,002
ناتالي!
345
00:31:53,720 --> 00:31:55,643
تعال الى هنا!
346
00:32:11,520 --> 00:32:13,010
ليس الحبل!
347
00:32:14,840 --> 00:32:17,889
- اتركني!
- علينا أن نفعل ذلك بحبل!
348
00:32:18,120 --> 00:32:21,841
أطلقوا النار علي أيها الأوغاد!
349
00:32:58,640 --> 00:33:00,563
شيرو، أنا فالكوني.
350
00:33:00,800 --> 00:33:02,404
كيف حالك؟
351
00:33:02,640 --> 00:33:05,246
الجو بارد هنا، إنه أمر محزن.
352
00:33:06,240 --> 00:33:08,208
يبدو أنك شاعر.
353
00:33:08,440 --> 00:33:09,771
حزين يعني
354
00:33:10,000 --> 00:33:11,809
إنها قذرة وملوثة.
355
00:33:12,040 --> 00:33:15,169
حتى أنهم يقودون سياراتهم لشراء الورق.
356
00:33:15,400 --> 00:33:20,042
- كيف هو العمل؟
- حسنًا، لقد قمت بالبحث الخاص بك.
357
00:33:20,280 --> 00:33:23,363
- لذا؟
- انها سميكة حقا.
358
00:33:23,600 --> 00:33:27,082
لقد غربلت خلال 23 عامًا
من الورق، هل تريد إرساله إلى روما؟
359
00:33:27,320 --> 00:33:29,800
لا، سوف آتي للحصول عليه. ساقك؟
360
00:33:30,040 --> 00:33:33,169
انتهيت من العلاج الطبيعي.
361
00:33:33,400 --> 00:33:37,086
- إذن أنت شفيت.
- لا، كدت أن أطلق النار على المعالج.
362
00:33:37,320 --> 00:33:40,244
احذر، سوف يستعيدون
الثناء الخاص بك!
363
00:33:40,480 --> 00:33:42,562
لقد حصلت على المسودة الخام
364
00:33:42,800 --> 00:33:45,770
من المرسوم
على إنابة Ietter الدولية.
365
00:33:46,000 --> 00:33:49,607
- هل سيوقعها الوزير؟
- بالتأكيد سيفعل.
366
00:33:49,840 --> 00:33:51,842
إذا كان لديك خمس دقائق،
سأقرأها لك.
367
00:33:52,080 --> 00:33:54,208
هل تمزح يا سيدي؟
368
00:33:54,440 --> 00:33:57,728
لدي كل الوقت الذي تريده
المضي قدما.
369
00:34:00,080 --> 00:34:06,122
"ينص الأمر على قوانين جديدة
ضد غسيل الأموال."
370
00:34:06,360 --> 00:34:11,400
"صلاحيات محددة للتجميد
حسابات البنوك الأجنبية!"
371
00:34:11,640 --> 00:34:15,486
"السجن الأمني ل
زعماء منظمات المافيا."
372
00:34:15,720 --> 00:34:17,882
هذا فالكون هو رعشة حقيقية!
373
00:34:19,680 --> 00:34:21,728
يجعلك حزينا؟ يلعب.
374
00:34:24,400 --> 00:34:26,243
هذا ملكي.
375
00:34:33,640 --> 00:34:36,166
- مساء الخير.
- مرحبا تيريزا.
376
00:34:37,240 --> 00:34:39,322
شكرا لك، لا ينبغي أن يكون لديك.
377
00:34:40,760 --> 00:34:42,762
أنت دائما أكثر جمالا.
378
00:34:43,000 --> 00:34:47,005
وأنت دائما كاذب أكثر
مثل كل الرجال.
379
00:34:47,240 --> 00:34:51,245
- الباطل؟
- انه الطبخ الليلة.
380
00:35:10,440 --> 00:35:13,444
سيدي، أنت في وقت مبكر.
381
00:35:13,680 --> 00:35:19,369
- أردت أن أشاهدك في العمل.
- أنا هنا، هناك مشكلة.
382
00:35:19,600 --> 00:35:23,605
- ما هو الخطأ؟
- السوفليه ليس صحيحا.
383
00:35:23,920 --> 00:35:26,810
وهذا يحدث مع السوفليه.
384
00:35:33,040 --> 00:35:35,805
- ماذا عن الجهاز الهضمي، القهوة؟
- لا، شكرا لك.
385
00:35:36,040 --> 00:35:39,169
- شيء حلو.
- أنا بخير شكرا لك.
386
00:35:39,400 --> 00:35:42,483
كم من الوقت ستبقى في باليرمو؟
387
00:35:42,720 --> 00:35:47,009
الوقت لتصويب
بعض مشاكل التقاعد.
388
00:35:47,240 --> 00:35:52,280
- كيف جعلتها تعود؟
- ما زلت لا أعرف.
389
00:35:52,840 --> 00:35:57,607
- ربما ما زلنا في حالة حب، أليس كذلك؟
- لقد كان مشهدا مؤسفا هنا وحده.
390
00:36:00,240 --> 00:36:02,846
أنا متعب، سأذهب إلى السرير.
391
00:36:03,080 --> 00:36:06,846
لا تضعي أفكارًا غريبة في رأسه،
لا يزال في مرحلة النقاهة.
392
00:36:07,080 --> 00:36:10,801
سأرسله مباشرة إلى السرير.
393
00:36:11,040 --> 00:36:15,364
- أنا نفسي أفتقر إلى الطاقة.
- كان من دواعي سروري، ليلة سعيدة.
394
00:36:15,600 --> 00:36:17,682
ليلة سعيدة يا عزيزي.
395
00:36:17,920 --> 00:36:22,482
سمعت أنك تساعد فالكون.
396
00:36:22,720 --> 00:36:26,008
أنا فقط أبقي ذاكرته محدثة.
397
00:36:26,240 --> 00:36:30,848
فقدان الخيط، أنت ثمل.
ولكن لم يكن لديك أبدا.
398
00:36:32,040 --> 00:36:34,008
هل سمعت؟
399
00:36:36,040 --> 00:36:39,362
وأكدت المحكمة العليا
الحكم بالسجن مدى الحياة على كورليوني.
400
00:36:39,600 --> 00:36:41,568
لقد فزنا.
401
00:36:43,040 --> 00:36:45,964
يبدو أن لدينا.
402
00:36:46,200 --> 00:36:49,886
الآن علينا أن نحصل على
أولئك الذين ما زالوا خارج الكفالة.
403
00:36:51,360 --> 00:36:54,921
تذكر ماينو، أدلة الدولة؟
404
00:36:55,160 --> 00:36:59,404
بالتأكيد، في المحاكمة
لقد جعلوه مجنونًا.
405
00:37:01,240 --> 00:37:03,402
تمت تبرئة الجميع.
406
00:37:03,640 --> 00:37:07,326
ثم وجدناه في المنزل مشنوقاً.
407
00:37:08,040 --> 00:37:09,644
الفقراء gUV-
408
00:37:10,520 --> 00:37:13,808
وكان أول من تحدث.
409
00:37:16,640 --> 00:37:18,608
إلى ماينو!
410
00:37:23,040 --> 00:37:25,327
إلى صديقي سيلفيو، إذن.
411
00:37:25,560 --> 00:37:27,244
إلى كاسارا.
412
00:37:28,840 --> 00:37:31,161
لبوريس جوليانو.
413
00:37:31,400 --> 00:37:34,643
- إلى تيرانوفا.
- إلى مونتانا.
414
00:37:35,440 --> 00:37:37,807
إلى روكو تشينيتشي.
415
00:37:38,040 --> 00:37:40,008
إلى كوستا.
416
00:37:40,240 --> 00:37:42,208
إلى بيو لا توري.
417
00:37:42,440 --> 00:37:44,408
إلى دالا كييزا.
418
00:38:05,640 --> 00:38:08,371
لقد أعطيت ضمانتي الشخصية.
419
00:38:08,600 --> 00:38:12,844
- وكان هؤلاء القضاة رعشة.
- اسكت!
420
00:38:13,080 --> 00:38:16,402
اذهب وأخبر هؤلاء الرجال في السجن
421
00:38:16,640 --> 00:38:19,405
إنه خطأ القضاة!
422
00:38:20,280 --> 00:38:24,604
أعطاني سالفو ليما كلمته
وحتى الصديق في روما.
423
00:38:24,840 --> 00:38:28,162
أقسموا أن المحكمة العليا ستصلح الأمر.
424
00:38:28,400 --> 00:38:32,291
- هذه هي النتيجة!
- لقد كنت مخطئا في الثقة بهم.
425
00:38:35,040 --> 00:38:38,169
لم أثق بأشخاص معينين أبدًا.
426
00:38:38,400 --> 00:38:41,165
أيها الفرسان أيها الشرفاء...
427
00:38:42,640 --> 00:38:46,964
إنهم في روما يقومون بتدفئة مؤخراتهم،
ما هي اللعنة هل يهتمون بنا؟
428
00:38:47,200 --> 00:38:51,842
ومن أرسلهم إلى روما؟
ومن أعطاهم أصواتهم؟
429
00:38:52,080 --> 00:38:57,325
لقد ربيناهم مثل أطفالنا،
وهذا هو الشكر!
430
00:38:58,840 --> 00:39:03,323
لقد أصبح أفضل كما كان من قبل،
عندما قمنا بحل المشاكل.
431
00:39:04,040 --> 00:39:09,570
ولو كان هناك قاضي ليقنع
وجدنا قريب، صديق.
432
00:39:09,800 --> 00:39:13,805
الحذاء المناسب لقدمه .
433
00:39:14,840 --> 00:39:18,561
أيام مضت، ألا تتذكرها؟
ماذا أطلقوا علينا؟
434
00:39:20,160 --> 00:39:23,403
نحن من كورليوني
كانت تسمى "حذاء الطين"
435
00:39:23,640 --> 00:39:28,168
لأنه كان لدينا أحذية موحلة
كما فعل المزارعون.
436
00:39:28,840 --> 00:39:32,208
الآن أحذيتنا جميلة ونظيفة.
437
00:39:34,840 --> 00:39:37,810
أولئك الذين ينبغي أن يضمنوا،
خاننا.
438
00:39:39,280 --> 00:39:43,649
وهذا يعني أنه لا يوجد المزيد
اتفاقيات مع أي شخص.
439
00:39:44,600 --> 00:39:46,568
ليس مع أحد!
440
00:39:57,840 --> 00:40:02,721
أحتاج إلى نسخ مصورة
المستندات التي طلبها فالكون.
441
00:40:02,960 --> 00:40:07,522
- عليك أن تنتظر، أنا مثقل.
- أنا لست في عجلة من أمري.
442
00:40:07,760 --> 00:40:10,081
سأبقيك بصحبة.
443
00:40:11,840 --> 00:40:14,161
ماذا جرى؟
444
00:40:16,160 --> 00:40:20,085
أنطونيو لا يريد
للتسجيل في الجامعة.
445
00:40:20,320 --> 00:40:22,641
- ماذا؟
- يريد أن يصبح شرطيا.
446
00:40:23,440 --> 00:40:26,364
- شرطي؟
- مثل والده.
447
00:40:26,600 --> 00:40:30,810
- ما الذي حصل له؟
- اجعله يغير رأيه.
448
00:40:31,040 --> 00:40:33,611
أنا متأكد من ذلك!
449
00:40:33,840 --> 00:40:36,844
عليه أن يذهب إلى الجامعة
لقد وعد.
450
00:40:37,080 --> 00:40:39,367
عندما يعود إلى المنزل، سوف يرى.
451
00:40:52,240 --> 00:40:53,526
أب.
452
00:40:53,760 --> 00:40:56,161
لماذا أنت مستيقظ في وقت متأخر جدا؟
453
00:40:56,400 --> 00:40:59,404
أين كنت؟
انها تقريبا اثنين.
454
00:40:59,640 --> 00:41:03,884
تناولنا العشاء مع أساتذتنا،
لقد سُكر البروفيسور اللاتيني
455
00:41:04,120 --> 00:41:06,122
وبدأت بتلاوة كاتولوس...
456
00:41:09,480 --> 00:41:12,563
ما قصة هذه الشرطة؟
457
00:41:14,480 --> 00:41:17,290
أردت أن أقول لك،
غدا هو الفحص الطبي
458
00:41:17,520 --> 00:41:21,491
أنا أعرف كيف يتم ذلك،
لقد فعلت ذلك منذ 30 عامًا.
459
00:41:22,320 --> 00:41:26,405
ولكن ما الذي يهمك يا نينوزو؟
460
00:41:26,640 --> 00:41:29,769
- عليك أن تكون ياوير.
- باليرمو مليئة بالياويرز.
461
00:41:30,000 --> 00:41:34,483
وقتل رجال الشرطة
أو أعرج مثل والدك.
462
00:41:36,800 --> 00:41:39,326
لم أقم بتربيتك لتصبح شرطيًا.
463
00:41:41,440 --> 00:41:46,207
أعتقد أنها حياة عظيمة،
تعتقد أنك سوف تكون بطلا؟
464
00:41:50,240 --> 00:41:52,049
إنها حياة سخيفة،
465
00:41:52,280 --> 00:41:55,602
لا جدول وراتب بائسة.
466
00:41:55,840 --> 00:41:59,287
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كنت ستنجح أم لا
المنزل على قيد الحياة في الليل.
467
00:42:01,840 --> 00:42:04,411
أنا لم أدمر حياتي
468
00:42:04,640 --> 00:42:07,166
وأمك
469
00:42:07,400 --> 00:42:10,210
لرؤية ابني مقتولاً.
470
00:42:10,440 --> 00:42:13,922
لن أسمح لهم بقتلي، هل تسمعني؟
471
00:42:14,160 --> 00:42:16,845
أعدك يا أبي.
472
00:42:40,040 --> 00:42:43,010
سيدي، سيارة رينو تتبعنا.
473
00:42:49,640 --> 00:42:52,803
- السماح لهم بالمرور.
- تمام.
474
00:43:06,880 --> 00:43:09,611
كيف حال ابن عمك نينو؟
475
00:43:09,840 --> 00:43:12,764
إنه في سويسرا
الحصول على العلاج الكيميائي،
476
00:43:13,000 --> 00:43:15,287
لكن الأطباء يمنحونه شهرًا.
477
00:43:15,520 --> 00:43:18,729
- أنا آسف وأنت؟
- أنا؟
478
00:43:20,440 --> 00:43:24,081
إنهم يلاحقونني،
لقد كانوا يلاحقونني منذ فترة.
479
00:43:24,320 --> 00:43:27,164
- الشرطة؟
- لا!
480
00:43:30,840 --> 00:43:34,845
- لقد أصبحت هذه مدينة صعبة.
- روما أيضا.
481
00:43:35,080 --> 00:43:39,608
الناس من حزبي يتظاهرون
أن لا تراني عندما نلتقي.
482
00:43:39,840 --> 00:43:44,368
- أنت أكثر تعرضا مني.
- لقد فعلت ما بوسعي.
483
00:43:44,600 --> 00:43:47,365
إنهم مثل الكلاب المسعورة.
484
00:43:47,600 --> 00:43:51,810
- إنهم غاضبون من الحكم.
- تم الكشف عن رئيس المحكمة العليا.
485
00:43:52,040 --> 00:43:55,123
لقد حلوا محله
قبل ساعتين من الجلسة.
486
00:43:55,360 --> 00:43:58,250
نحتاج إلى حل،
مراجعة، لا أعرف.
487
00:43:58,480 --> 00:44:01,290
- هل تحدثت مع الرئيس؟
- يداه مقيدتان.
488
00:44:01,520 --> 00:44:04,888
الحملة الانتخابية
يفتح الأسبوع المقبل.
489
00:44:05,120 --> 00:44:10,047
- سوف تكون مذهلة.
- علينا أن نرى الرئيس.
490
00:44:10,280 --> 00:44:14,001
- إنها فرصتنا الأخيرة!
- ستفعلين ذلك، لا تقلقي.
491
00:44:15,040 --> 00:44:17,407
لكنها عديمة الفائدة.
492
00:44:45,160 --> 00:44:49,927
لا ينبغي لأحد
يأخذ مكان القضاة
493
00:44:50,160 --> 00:44:56,008
أو تحيزهم بموضوعية،
تصريحات تعسفية
494
00:44:56,240 --> 00:45:02,521
أو الاتهامات التي يمكن أن يكون لها فقط
التأثير القاتل
495
00:45:03,320 --> 00:45:08,850
من صنع المزيد
مرجحة وخطيرة
496
00:45:09,080 --> 00:45:13,961
الجو الذي تعيشه المدينة
والدولة بأكملها تتخبط،
497
00:45:14,600 --> 00:45:19,401
أيضا بسبب المستمر
التناقضات الانتخابية
498
00:45:42,520 --> 00:45:44,887
- أمرت لك.
- ما هذا؟
499
00:45:45,120 --> 00:45:47,566
الطحال والرئة والكبد.
500
00:45:47,800 --> 00:45:52,886
- لقد قمت بتشريح الجثة.
- تنتهي بـ sfincioni.
501
00:45:53,120 --> 00:45:57,170
- هل سمعت أي شيء؟
- نعم.
502
00:45:57,840 --> 00:46:02,846
زميل يقول نفس اليد
في جريمة قتل ليما كما في غيرها.
503
00:46:03,080 --> 00:46:04,605
كيف يعرف؟
504
00:46:04,840 --> 00:46:08,208
أحد أسلحة القتلة
هو نفسه.
505
00:46:08,440 --> 00:46:12,764
- لقد استخدموه عدة مرات.
- كورليوني؟
506
00:46:13,000 --> 00:46:16,004
إنهم يوقعون جرائم القتل
ولن تتوقف.
507
00:46:16,840 --> 00:46:19,525
هل هذا ما يقوله صديقك الشرطي؟
508
00:46:21,640 --> 00:46:25,611
هذا ما أقوله،
إذا كنت أعرفهم على الإطلاق.
509
00:46:25,840 --> 00:46:29,481
قرار بشأن السجن الأمني..
510
00:46:29,720 --> 00:46:32,246
لقد قطع الامتيازات عن زعماء المافيا،
511
00:46:32,480 --> 00:46:34,767
تم تحديد عمليات القتل في السجن.
512
00:46:35,000 --> 00:46:37,480
أولئك الذين في السجن لم يعد لهم حساب
513
00:46:37,880 --> 00:46:40,565
أنا قلق بشأن الأشخاص الموجودين بالخارج.
514
00:46:40,800 --> 00:46:43,201
- اللجنة لا تجتمع.
- أنا أعرف.
515
00:46:43,440 --> 00:46:46,205
شخص واحد فقط هو الذي يتخذ القرارات.
516
00:46:46,440 --> 00:46:50,081
- لا يناقش مع أحد.
- سنحصل عليه.
517
00:46:52,240 --> 00:46:56,723
- كم من الوقت بقي لنا؟
- سوف نتأكد من أنه يكفي.
518
00:47:02,640 --> 00:47:05,803
أردت أن أراك
لسبب آخر أيضا.
519
00:47:06,040 --> 00:47:08,122
- هل تتذكر أنطونيو؟
- ابنك.
520
00:47:08,360 --> 00:47:11,807
- وهو شرطي في باليرمو.
- تهانينا!
521
00:47:14,200 --> 00:47:16,407
يريد أن يكون
المخصصة للمرافقين.
522
00:47:19,040 --> 00:47:21,611
لماذا تقول لي هذا؟
523
00:47:21,840 --> 00:47:25,049
عليك أن تساعدني في إبقائه خارجاً.
524
00:47:25,280 --> 00:47:27,726
إنه ابني الوحيد.
525
00:47:33,920 --> 00:47:36,287
دعونا نأكل.
526
00:47:42,800 --> 00:47:45,565
أبطئ، نحن لسنا في عجلة من أمرنا.
527
00:47:47,600 --> 00:47:50,809
- منذ متى تعرفني؟
- ثماني سنوات.
528
00:47:52,800 --> 00:47:56,202
- هل يبدو أنني تغيرت بالنسبة لك؟
- بأي طريقة؟
529
00:47:59,800 --> 00:48:01,768
أكثر بدانة، أكبر سنا...
530
00:48:04,000 --> 00:48:06,970
يبدو أنك نفس الشيء بالنسبة لي.
531
00:48:07,200 --> 00:48:09,965
هل يبدو أن بينو قد تغير؟
532
00:48:12,000 --> 00:48:15,447
يبدو أنه أكثر حداثة.
533
00:48:16,400 --> 00:48:18,971
أنا أثق به، لقد نشأنا معًا.
534
00:48:21,000 --> 00:48:23,287
نفس الخبز ونفس الجوع.
535
00:48:24,800 --> 00:48:27,371
لكن أحياناً أشعر بذلك..
536
00:48:27,600 --> 00:48:29,568
ماذا؟
537
00:48:31,480 --> 00:48:33,369
أنه يريد أن المسمار لي.
538
00:48:35,400 --> 00:48:37,209
بينو مخلص.
539
00:48:38,240 --> 00:48:40,208
الكلاب مخلصة.
540
00:48:42,000 --> 00:48:43,968
أبعد قليلا إلى الأمام.
541
00:48:48,400 --> 00:48:50,687
أنت تقول أن بينو لا يخونني.
542
00:48:51,480 --> 00:48:54,006
لا أحد يخونك.
543
00:48:55,560 --> 00:48:58,689
أنت على حق، أنا أتقدم في السن.
544
00:49:00,200 --> 00:49:03,204
الشيخوخة تجلب الأفكار السيئة.
545
00:49:25,280 --> 00:49:29,763
- يجب أن يأتي الرخام من كرارا.
- حتى في الحمامات.
546
00:49:30,000 --> 00:49:33,163
- حتى في الحمامات تسمعني؟
- بالتأكيد.
547
00:49:34,160 --> 00:49:38,927
- كما قلنا.
- أريد هوائي في كل غرفة.
548
00:49:39,160 --> 00:49:44,644
- يجب أن يكون المنزل مثاليا.
- تلفزيون في غرفة الأطفال؟
549
00:49:44,880 --> 00:49:49,283
ما الأطفال؟
انظر كم يبلغ طول جيوفاني!
550
00:49:49,520 --> 00:49:51,045
- توتو!
- جيوفانوزو!
551
00:49:52,880 --> 00:49:56,168
- انظر كيف نشأ جيوفاني.
- إنه كبير.
552
00:49:56,400 --> 00:49:59,563
- لم تكن قد رأيت المنزل، أليس كذلك؟
- لا.
553
00:49:59,800 --> 00:50:02,087
أريد مزهريات كبيرة في الحديقة.
554
00:50:02,320 --> 00:50:04,448
ما هو، ألا يعجبك؟
555
00:50:04,680 --> 00:50:06,170
انها جميلة وكبيرة.
556
00:50:08,160 --> 00:50:10,083
هل كان علينا أن نلتقي هنا؟
557
00:50:12,000 --> 00:50:14,685
نينيتا، أري الأطفال غرفهم.
558
00:50:18,320 --> 00:50:20,607
- هل رأيت حمام السباحة؟
- لطيف - جيد.
559
00:50:23,080 --> 00:50:26,971
سنضع أشجار الفاكهة هنا.
560
00:50:27,200 --> 00:50:29,885
سيكون الجدار أعلى.
561
00:50:31,000 --> 00:50:32,968
يجب أن يكون أعلى.
562
00:50:34,720 --> 00:50:37,166
هذه مدينتي.
563
00:50:37,400 --> 00:50:40,802
عندما أتقاعد،
أنا قادم إلى هنا لأعيش.
564
00:50:42,000 --> 00:50:46,449
ولكن أولا علينا أن نحصل عليه
مراجعة المحاكمة.
565
00:50:48,440 --> 00:50:52,570
قبل ذلك، لدينا
للتخلص من القاضي فالكوني.
566
00:50:52,800 --> 00:50:57,442
في روما قالوا لي أنهم يريدون
لجعله المدعي العام السوبر.
567
00:51:00,320 --> 00:51:04,120
تخيل فالكون كشرطي خارق.
568
00:51:05,800 --> 00:51:07,768
هل يمكنك تخيله؟
569
00:51:08,000 --> 00:51:09,570
ماذا نفعل؟
570
00:51:11,400 --> 00:51:15,530
- نستمر كما قررنا .
- ماذا يقول بينو؟
571
00:51:19,000 --> 00:51:21,287
وهو يتفق معي دائمًا.
572
00:51:45,080 --> 00:51:47,686
مرحباً سيدي المدير،
آسف لتأخري.
573
00:51:49,120 --> 00:51:51,168
لقد منحنا السيد فالكون هذا الشرف
574
00:51:51,400 --> 00:51:54,404
أن يأتي ويتحدث معنا
عن عمله.
575
00:51:54,640 --> 00:51:57,246
لقد استعد الطلاب
بعض الأسئلة.
576
00:51:57,480 --> 00:51:59,687
من سيبدأ؟
577
00:51:59,920 --> 00:52:05,165
هل صحيح أن السياسيين في صقلية
الاستمرار في استخدام المافيا؟
578
00:52:05,400 --> 00:52:08,961
أعتقد أن العكس هو الصحيح.
579
00:52:09,200 --> 00:52:12,204
إنها المافيا التي تستخدم السياسيين.
580
00:52:13,960 --> 00:52:17,089
لماذا لا المرتدين
تسمية السياسيين؟
581
00:52:18,480 --> 00:52:24,044
لنفترض أن هؤلاء يتحولون
أدلة الدولة دقيقة.
582
00:52:25,600 --> 00:52:29,207
قبل أن يذكروا أي أسماء،
يريدون تقديم أدلة أكيدة.
583
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
كم عدد المافيا في صقلية؟
584
00:52:32,440 --> 00:52:35,808
هناك أكثر من 5000
رجال الشرف.
585
00:52:37,320 --> 00:52:40,290
إنهم جيش حقيقي
586
00:52:41,600 --> 00:52:43,762
تم اختياره من خلال الاختيار الصعب.
587
00:52:45,240 --> 00:52:48,289
يلتزمون بقواعد صارمة،
588
00:52:48,520 --> 00:52:51,251
إنهم محترفون في الجريمة الحقيقية.
589
00:52:51,480 --> 00:52:53,323
حتى عندما يقولون
590
00:52:53,560 --> 00:52:56,928
إنهم جنود بسطاء،
في الواقع، هم جنرالات،
591
00:52:57,160 --> 00:52:59,208
أو بالأحرى الكرادلة.
592
00:53:00,320 --> 00:53:05,201
الكرادلة أقل تساهلاً بكثير
الكنيسة من الروم الكاثوليك.
593
00:53:05,440 --> 00:53:09,570
المافيا ليست معزولة
إنه موجود في وئام تام
594
00:53:09,800 --> 00:53:13,441
مع الآلاف من حماة،
المتواطئين، المخبرين،
595
00:53:13,680 --> 00:53:17,969
الأشخاص الذين تم ابتزازهم، والمعلمين الصغار،
المدينون بجميع أنواعهم.
596
00:53:18,800 --> 00:53:23,328
كوزا نوسترا هو عالم في حد ذاته،
معرفة رجال الشرف
597
00:53:23,560 --> 00:53:29,329
لقد اكتسبت منطقهم ليس كذلك
ضائعة ولا يمكن التنبؤ بها.
598
00:53:29,560 --> 00:53:34,691
إنه المنطق الحديدي للقوة
وظيفية دائما نحو الهدف.
599
00:53:35,600 --> 00:53:39,571
يستخدم Cosa Nostra المزيد والمزيد
أسلحة متطورة،
600
00:53:39,800 --> 00:53:43,885
إنه جيش حقيقي منخرط في الحرب.
601
00:53:44,120 --> 00:53:49,160
لقد اكتسبت أيضًا في عملي
602
00:53:49,400 --> 00:53:53,928
نحن بحاجة إلى اختصار الوقت
بين القول والفعل.
603
00:53:54,160 --> 00:53:56,845
كما يفعل رجال الشرف .
604
00:53:59,400 --> 00:54:01,368
ألست خائفا؟
605
00:54:03,800 --> 00:54:08,169
نحن دائما خائفون،
وخاصة ارتكاب الأخطاء.
606
00:54:08,400 --> 00:54:10,801
ومن الموت؟
607
00:54:12,400 --> 00:54:14,767
ذات يوم قال لي بوسيتا:
608
00:54:15,000 --> 00:54:20,370
"سيدي، دعونا نقرر أيهما
من بيننا سيموت أولاً."
609
00:54:22,200 --> 00:54:24,646
حسنًا، ما زلنا لم نقرر.
610
00:54:27,240 --> 00:54:30,164
مطار بونتا رايسي
611
00:55:37,880 --> 00:55:39,564
لا، رقم خاطئ.
612
00:55:40,440 --> 00:55:44,161
- إنهم قادمون.
- دعونا نعطيه طرفا.
613
00:56:08,400 --> 00:56:10,482
سعرهم 120.
614
00:56:12,480 --> 00:56:14,960
- 130.
- أراهم، كن مستعدا.
615
00:56:24,600 --> 00:56:27,683
- هل لديك مفاتيح المنزل؟
- لا.
616
00:56:27,920 --> 00:56:30,002
إنهم على سلسلة المفاتيح
617
00:56:32,040 --> 00:56:35,442
- سيدة البيت تحافظ عليهم .
- ماذا تفعل؟
618
00:56:37,720 --> 00:56:38,767
إنهم يتباطأون.
619
00:56:39,040 --> 00:56:41,008
ماذا يفعلون؟
620
00:56:41,240 --> 00:56:42,446
إنهم يتباطأون.
621
00:56:43,360 --> 00:56:45,761
أنت مثل جوكر!
622
00:56:47,600 --> 00:56:49,443
- إنهم قريبون.
- انتظر.
623
00:56:51,000 --> 00:56:52,968
أنت مجنون!
624
00:56:57,280 --> 00:57:00,887
- الآن! استمر!
- انتظر.
625
00:57:45,280 --> 00:57:50,081
الهجوم الرهيب على محمل الجد
القاضي الجريح فالكون,
626
00:57:50,320 --> 00:57:53,449
زوجته فرانشيسكا مورفيلو
والأربعة المرافقين له.
627
00:57:53,680 --> 00:57:56,843
حالة فالكون
أمر خطير للغاية،
628
00:57:57,080 --> 00:57:59,811
لكن الأطباء يحاولون
لإنقاذ حياته.
629
00:58:00,040 --> 00:58:03,249
إذا نجا، فسوف يحطم مؤخرتنا.
630
00:58:03,480 --> 00:58:05,960
لقد اتصلوا بي من المستشفى
631
00:58:06,200 --> 00:58:09,602
وقال لتجهيز ربطة عنق سوداء.
632
00:58:12,240 --> 00:58:16,643
الأخبار التي لم نرغب فيها أبدًا
لإعطاء، وصلت إلينا للتو.
633
00:58:16,880 --> 00:58:19,247
جيوفاني فالكوني مات.
634
00:58:27,600 --> 00:58:29,523
افتح الشمبانيا.
635
01:00:27,680 --> 01:00:30,650
نحن جميعا رجال ميتون يمشون.
636
01:00:41,560 --> 01:00:45,485
فلنذهب لنحصل عليهم
نحن نعرف أين هم.
637
01:00:45,720 --> 01:00:49,167
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- هل ننتظر هنا؟
638
01:00:49,400 --> 01:00:53,086
لقد قتلوه
بـ 500 كيلو من مادة تي إن تي!
639
01:00:53,320 --> 01:00:56,927
- ونحن نرد مع هؤلاء؟
- ضع هذا السلاح بعيدا.
640
01:00:57,160 --> 01:01:00,369
الآن يمكنك مرافقة القضاة!
641
01:01:03,560 --> 01:01:06,530
ماذا تفعل بهذا السلاح،
ماذا يحدث؟
642
01:01:06,760 --> 01:01:09,491
- آسف، هذا فقط...
- ماذا؟
643
01:01:09,720 --> 01:01:13,441
أنت غاضب،
كنت حكة لذلك؟
644
01:01:13,680 --> 01:01:18,481
كيف تعتقد أنني أشعر؟
ليوم واحد فقط
645
01:01:18,720 --> 01:01:22,964
أود أن أكون شخصًا آخر،
ولكن هذا بالضبط ما يريدون!
646
01:01:23,200 --> 01:01:26,682
- إجعلنا نكون مثلهم .
- السيد بورسيلينو.
647
01:01:27,400 --> 01:01:29,368
الرقيب شيرو.
648
01:01:30,200 --> 01:01:31,611
أردت أن أقول...
649
01:01:31,840 --> 01:01:37,006
أخبرنا السيد فالكوني بنفس الشيء
لكنهم قتلوه!
650
01:01:37,800 --> 01:01:40,770
هل تظن أن اللوم يقع على المافيا فقط؟
651
01:01:41,560 --> 01:01:44,291
هل تعتقد ذلك حقا؟
652
01:01:44,520 --> 01:01:46,966
بدأ جيوفاني فالكوني يموت
653
01:01:47,200 --> 01:01:51,364
عندما لم يرشح المجلس الأعلى
بصفته رئيساً لمكتب التحقيق.
654
01:01:51,600 --> 01:01:55,969
الجميع يعرف هذا المقعد
كان بحق فالكون،
655
01:01:56,200 --> 01:02:00,569
ولكن يهوذا، هنا في باليرمو،
شنت الحرب ضده.
656
01:02:00,800 --> 01:02:03,690
قبل فالكون منصب الوزارة
657
01:02:03,920 --> 01:02:07,447
لمواصلة القيام بعمله كقاض.
658
01:02:08,600 --> 01:02:11,570
ولهذا السبب قتلته كوزا نوسترا.
659
01:02:16,640 --> 01:02:20,611
نحن لسنا مثلهم، تذكر ذلك.
660
01:02:22,680 --> 01:02:24,648
نحن لسنا مثلهم.
661
01:05:28,440 --> 01:05:30,761
أنتم من قتلوه!
662
01:05:31,000 --> 01:05:32,968
أنتم مجرد مهرجين!
663
01:05:40,640 --> 01:05:43,610
أنتم مجرد مهرجين! أيها الأوغاد!
664
01:05:43,840 --> 01:05:46,605
- ماذا تفعل؟
- لقد خانونا!
665
01:05:46,840 --> 01:05:50,162
أولًا فالكوني، والآن بورسيلينو!
الأوغاد!
666
01:05:50,480 --> 01:05:54,007
- وهذا هو الرئيس!
- أنا لا أهتم!
667
01:05:54,240 --> 01:05:56,242
- اللعنة عليه!
- ماذا تقول؟
668
01:05:56,480 --> 01:05:59,211
- اتركني وحدي!
- دخلت الشرطة في سن العشرين.
669
01:05:59,440 --> 01:06:01,442
لقد علمتني الدفاع عن الدولة.
670
01:06:01,680 --> 01:06:06,288
- الآن أنت تصرخ في الجنازات؟
- يجب أن تكون كذلك!
671
01:06:07,320 --> 01:06:09,766
أنت من يجب أن يصرخ.
672
01:06:19,880 --> 01:06:23,885
حتى الآن، كل ما نحن قادرون على القيام به
هو انتظارهم لقتلنا جميعا.
673
01:06:44,120 --> 01:06:46,088
- ربما أنا؟
- بالطبع.
674
01:06:50,600 --> 01:06:54,286
- أي طفل لك؟
- ليس لدي أطفال، أنا آسف.
675
01:06:55,720 --> 01:07:00,169
- مرحباً، الكابتن لي دوني.
- لا إهانة، ولكن لا مصافحة.
676
01:07:00,400 --> 01:07:03,324
نحن هنا من أجل العمل، وليس الصداقة.
677
01:07:03,560 --> 01:07:06,769
ماذا يريد الكارابينيري؟
من فيتو سيانسيمينو؟
678
01:07:07,000 --> 01:07:10,766
- نسأل إذا كنت سوف تتعاون.
- لقد فعلت ذلك دائمًا.
679
01:07:11,800 --> 01:07:17,409
ولكن بشكل غير رسمي، ما يحدث
في باليرمو يقلقنا.
680
01:07:19,040 --> 01:07:22,647
أنت على حق،
أنا في خسارة كاملة أيضا.
681
01:07:22,880 --> 01:07:25,645
نريد أن نعرف
ما يدور في ذهن أصدقائك.
682
01:07:26,320 --> 01:07:29,722
ما الأصدقاء؟
أنا مجرم سابق
683
01:07:29,960 --> 01:07:32,486
لم أرى أصدقائي منذ سنوات.
684
01:07:32,720 --> 01:07:34,688
لا تتحدث هراء.
685
01:07:34,920 --> 01:07:37,400
لديك وسيلة للاتصال بهم.
686
01:07:37,640 --> 01:07:39,608
وإذا فعلت؟
687
01:07:41,440 --> 01:07:44,410
هذه المذبحة يجب أن تتوقف.
688
01:08:02,720 --> 01:08:06,805
كل هذا التلفاز سيجعلهم أغبياء.
689
01:08:07,040 --> 01:08:09,122
- ماذا؟
- هذا يكفي تلفزيون!
690
01:08:09,360 --> 01:08:11,681
ساعد إخوانك على الدراسة.
691
01:08:15,440 --> 01:08:18,410
كونسيتا تريد
للقيام بالدراسات الكلاسيكية.
692
01:08:18,640 --> 01:08:22,201
- هل تحب اللاتينية؟
- ابنة أختك تحب الدراسة.
693
01:08:24,280 --> 01:08:26,647
أين سترسلها إلى المدرسة؟
694
01:08:26,880 --> 01:08:29,724
- كورليوني.
- حيث درست والدتها.
695
01:08:29,960 --> 01:08:33,521
ماذا نقول لروما؟
696
01:08:34,720 --> 01:08:38,406
سنكتب تمريرة طويلة لطيفة
مع كافة طلباتنا.
697
01:08:39,120 --> 01:08:42,806
- قلت لك أنهم سيأتون.
- كنت أعتقد؟
698
01:08:44,120 --> 01:08:47,886
- وإذا لم يقبلوا؟
- سيفعلون، لا تقلق.
699
01:08:48,120 --> 01:08:49,724
مرر لي السكر.
700
01:08:51,000 --> 01:08:53,002
لقد أعطوا سيانسيمينو عشر سنوات،
701
01:08:53,240 --> 01:08:55,811
امس اعتقلوا
المفوض كونترادا
702
01:08:56,040 --> 01:09:02,082
وأصدروا القانون
حماية عائلات الفئران.
703
01:09:02,320 --> 01:09:04,891
ما الذي يقلقك؟
704
01:09:05,120 --> 01:09:07,521
ليس هناك أي الفئران بيننا.
705
01:09:08,720 --> 01:09:11,690
عليك أن تتذكر شيئا.
706
01:09:11,920 --> 01:09:14,764
عندما تكون ضد الجميع
707
01:09:15,000 --> 01:09:18,482
عاجلا أم آجلا سوف تحصل على مارس الجنس.
708
01:09:18,720 --> 01:09:20,688
لا أريد أي كلمات قذرة في منزلي.
709
01:09:22,360 --> 01:09:25,170
أريد أن أعرف إلى أي مدى أنت ذاهب.
710
01:09:27,640 --> 01:09:31,645
أنا ذاهب إلى حد ما
ما نكتبه في تلك التمريرة.
711
01:09:31,880 --> 01:09:34,929
إذا أرادت الدولة البقاء
يجب أن يتعامل معي.
712
01:09:36,120 --> 01:09:39,203
- والآخرون؟
- ماذا غيرها؟
713
01:09:39,440 --> 01:09:43,889
الهزات تجمع واحدا تلو الآخر
714
01:09:44,120 --> 01:09:48,364
والذين في جنازة القاضي.
715
01:09:48,600 --> 01:09:51,126
حتى الأصدقاء من روما.
716
01:09:51,360 --> 01:09:55,809
إنهم خائفون و
سوف نخيفهم أكثر.
717
01:09:58,880 --> 01:10:00,882
كورليوني ضد الدولة بأكملها.
718
01:10:01,600 --> 01:10:05,446
كورليوني لا يحتاج إلى الدولة.
719
01:10:05,680 --> 01:10:09,480
لقد تم وضع القوانين
وتنفيذها لمدة 30 عاما.
720
01:10:09,720 --> 01:10:12,849
نحن نقرر من يعيش ومن يموت
721
01:10:13,080 --> 01:10:16,971
من يحصل على العقود ومن يتضور جوعا.
722
01:10:17,200 --> 01:10:19,806
عليهم أن يتعاملوا معي!
723
01:10:20,920 --> 01:10:23,287
هنا الدولة هي أنا!
724
01:11:00,640 --> 01:11:01,721
تعال الى هنا.
725
01:11:08,320 --> 01:11:12,086
- هل تريد بعض؟
- لا، يجب أن أعود.
726
01:11:12,840 --> 01:11:14,330
لذا؟
727
01:11:15,560 --> 01:11:19,485
العم إجنازيو يبقى في المنزل،
والدتي سوف تذهب لزيارته
728
01:11:19,720 --> 01:11:21,688
وسوف يأكلون معا.
729
01:11:21,920 --> 01:11:23,922
تذهب إلى السينما.
730
01:11:24,160 --> 01:11:26,766
اختر فيلمًا.
731
01:11:36,800 --> 01:11:39,724
- في المرة القادمة في منزلي.
- على ما يرام.
732
01:11:46,840 --> 01:11:48,808
مع السلامة.
733
01:11:50,520 --> 01:11:53,285
سأعود حالا.
دعني أرافقك إلى الباب.
734
01:11:53,520 --> 01:11:54,931
شكرًا لك.
735
01:11:55,760 --> 01:12:00,641
- أليس غايتانو قادم بالنسبة لك؟
- إنه في السينما مع الأصدقاء.
736
01:12:00,880 --> 01:12:03,884
- سأوصلك إلى المنزل.
- لدي السيارة.
737
01:12:29,920 --> 01:12:32,810
- كان ذلك سريعا.
- لذا؟
738
01:12:33,040 --> 01:12:36,965
- بعض الأصدقاء يرسلون لك هذا.
- مع من تحدثت؟
739
01:12:37,200 --> 01:12:40,124
أعلم أن طرح الأسئلة هو عملك.
740
01:12:40,360 --> 01:12:43,409
اقرأ هذا، كل شيء هنا.
741
01:12:47,520 --> 01:12:49,443
"مراجعة محاكمة ماكسي،
742
01:12:49,680 --> 01:12:52,081
تعليق العمل بالقانون 41
743
01:12:53,320 --> 01:12:57,166
هذا هو المكسرات!
إنها مضيعة للوقت.
744
01:12:58,480 --> 01:13:00,801
لن يتوقفوا عند هذا الحد
فالكوني وبورسيلينو.
745
01:13:01,040 --> 01:13:03,407
لا تنطق أسمائهم مرة أخرى.
746
01:13:05,880 --> 01:13:10,090
- إنه ليس قراري.
- هذه هي شروطهم.
747
01:13:10,320 --> 01:13:13,290
- أحوالهم.
- كيف ستوقفهم؟
748
01:13:14,120 --> 01:13:17,283
الحكومة قررت
لإرسال قوات مسلحة إلى صقلية.
749
01:13:17,520 --> 01:13:19,761
لحراسة إشارات المرور؟
750
01:13:20,000 --> 01:13:26,167
هل تعرف كم كورليوني
هل يمكن أن نهتم بهؤلاء المجندين؟
751
01:13:26,400 --> 01:13:30,291
- لقد تحولنا 300 أدلة الدولة.
- لا تحتاج إلى المزيد.
752
01:13:31,640 --> 01:13:36,282
- أنت تعرف كل ما يجب معرفته.
- هل هذا ما تقترحه؟
753
01:13:36,520 --> 01:13:39,967
الحرية للأحكام المؤبدة
إلغاء الحبس الأمني
754
01:13:40,200 --> 01:13:43,488
لا محاكمات، مفاوضات لطيفة
مع رينا!
755
01:13:43,720 --> 01:13:47,486
لقد طلبت مني أن أفعل شيئا.
756
01:13:47,720 --> 01:13:52,123
- لم يخبرك أحد بالتعامل مع رينا.
- معنى؟
757
01:13:52,360 --> 01:13:54,806
لم يعد كورليوني متحدًا بعد الآن.
758
01:13:55,040 --> 01:13:58,647
تسببت هذه الحرب في وفيات في كل مكان.
759
01:13:59,840 --> 01:14:02,571
حاول تقسيمها.
760
01:14:07,200 --> 01:14:08,690
قبطان.
761
01:14:09,320 --> 01:14:13,166
أخبر رؤسائك
ليس هناك الكثير من الوقت.
762
01:14:17,400 --> 01:14:20,085
القاضي غراسو، من محاكمة ماكسي.
763
01:14:20,320 --> 01:14:25,042
يمكننا وضع المتفجرات
في المجاري خارج منزله.
764
01:14:25,280 --> 01:14:28,329
المشكلة هي القوات المسلحة.
765
01:14:28,560 --> 01:14:30,528
- يستمر في التقدم.
- الوزير مارتيلي.
766
01:14:30,760 --> 01:14:36,290
نحن نفعل ذلك في صقلية،
عندما يأتي لحزبه.
767
01:14:36,520 --> 01:14:39,330
- ما هي السيارة لديه؟
- ألفا روميو، بندقيتين تكفيان.
768
01:14:39,560 --> 01:14:42,291
- ماذا يقول بينو؟
- يقول ما أقول.
769
01:14:42,520 --> 01:14:46,002
قبل أن ننعم بالسلام
علينا أن نشن الحرب.
770
01:14:57,640 --> 01:14:59,608
الترخيص والتسجيل.
771
01:15:09,520 --> 01:15:12,091
دي كاتالدو جيوسوي، ولد في بارتينيكو.
772
01:15:15,520 --> 01:15:16,931
التحقق من ذلك.
773
01:15:18,040 --> 01:15:20,008
من فضلك اخرج وافتح صندوق السيارة.
774
01:15:49,480 --> 01:15:52,290
ما هذا؟
775
01:15:53,440 --> 01:15:55,408
خذه بعيدا.
776
01:16:02,320 --> 01:16:06,769
عيار 9 مع مشبك ثنائي،
التسجيل محذوف ...
777
01:16:07,320 --> 01:16:09,288
ماذا كنت ستفعل بهذا؟
778
01:16:11,080 --> 01:16:14,562
لقد قتلت بها 15 رجلاً أيها النقيب.
779
01:16:17,400 --> 01:16:19,846
ما الذي تتحدث عنه؟
780
01:16:22,800 --> 01:16:25,087
أنا أتحدث عن كوزا نوسترا.
781
01:16:39,320 --> 01:16:41,084
- من هذا؟
- جنرال يا سيدي.
782
01:16:41,320 --> 01:16:43,163
عليك أن تأتي إلى المحطة.
783
01:16:43,400 --> 01:16:46,449
إنها الثالثة صباحًا!
784
01:16:46,680 --> 01:16:50,082
- سأرسل سيارة.
- هل حدث شيء؟
785
01:16:51,320 --> 01:16:53,163
هذا متروك لنا.
786
01:17:06,320 --> 01:17:08,687
أنا الجنرال فرانشيسكو دلفينو.
787
01:17:08,920 --> 01:17:12,891
لقد قالوا أنك تريد التحدث معي
السيد دي كاتالدو.
788
01:17:13,120 --> 01:17:17,364
- هذا ليس اسمي الحقيقي.
- ماذا أدعوك؟
789
01:17:18,560 --> 01:17:20,881
أنا بالدوتشيو دي ماجيو،
790
01:17:21,120 --> 01:17:25,330
أنا جزء من
عائلة سان جوزيبي جاتو.
791
01:17:27,120 --> 01:17:29,441
أنا جندي لتوتو رينا.
792
01:18:05,400 --> 01:18:09,007
أيها القائد، نحن في شارع بيرنيني، 54.
793
01:18:11,120 --> 01:18:15,091
- هل أنت متأكد؟
- نعم، رينا تعيش هناك.
794
01:18:15,320 --> 01:18:18,688
- أين؟
- في أحد تلك المنازل.
795
01:18:18,920 --> 01:18:22,208
- ماذا يقول مكتب الأراضي؟
- بنيت مؤخرا.
796
01:18:22,440 --> 01:18:26,081
هناك 12 وحدة
بناها الأخوان سانسون،
797
01:18:26,320 --> 01:18:29,688
أصدقاء رافائيل جانشي،
رئيس النوس.
798
01:18:29,920 --> 01:18:32,764
- ماذا نفعل؟
- نحن ننتظر.
799
01:18:53,120 --> 01:18:54,884
اقترب أكثر.
800
01:18:55,880 --> 01:19:00,807
- من هي؟
- نينيتا، زوجة رينا.
801
01:19:01,040 --> 01:19:03,168
إنها مع ابنتها كونسيتا.
802
01:19:04,200 --> 01:19:06,965
هذا هو Ultimo، لقد حددنا
الزوجة والابنة.
803
01:19:07,200 --> 01:19:12,286
- هل لديك المنزل؟
- لا، هناك الكثير منهم.
804
01:19:12,520 --> 01:19:15,729
- هل نتحرك؟
-انتظر حتى تراه.
805
01:19:15,960 --> 01:19:18,930
- لا تذهب في الأعمى.
- كيف نأخذه؟
806
01:19:19,160 --> 01:19:21,845
خذوه حيا.
807
01:19:31,240 --> 01:19:33,891
لم يخرج طوال اليوم.
808
01:19:34,800 --> 01:19:37,770
هل نحن متأكدون من أنه هناك؟
809
01:19:38,000 --> 01:19:42,403
- إذا كانت زوجته فقط؟
- سوف يظهر عاجلاً أم آجلاً.
810
01:19:42,640 --> 01:19:47,441
لا بد لي من التبول،
نحن هنا منذ الصباح!
811
01:19:47,680 --> 01:19:51,082
- هل يمكنني الخروج للحظة؟
- لا.
812
01:19:51,320 --> 01:19:54,847
- افعل ذلك في زجاجة.
- أمام الجميع؟
813
01:19:56,400 --> 01:19:58,607
مُحرَج؟
814
01:19:58,840 --> 01:20:00,808
لن نشاهد.
815
01:21:01,320 --> 01:21:03,288
من يريد القهوة؟
816
01:21:38,320 --> 01:21:40,288
دي ماجيو، استيقظ!
817
01:21:40,520 --> 01:21:43,285
تعال! من هو الذي؟
818
01:21:44,040 --> 01:21:46,008
هل تعرفه؟
819
01:21:47,000 --> 01:21:51,369
سلفاتوري بيوندينو، سائق رينا.
820
01:22:06,320 --> 01:22:08,687
- هل هذا هو؟
- نعم.
821
01:22:08,920 --> 01:22:12,720
- وهذا توتو رينا.
- يا شباب، هذا هو.
822
01:22:12,960 --> 01:22:17,727
لقد خرج،
إنه في سيارة سيتروين ZX رمادية اللون.
823
01:22:25,520 --> 01:22:27,284
انطلق، انطلق!
824
01:22:52,520 --> 01:22:54,682
حافظ على المسافة الخاصة بك.
825
01:22:59,920 --> 01:23:01,604
أنت بعيد جدًا.
826
01:23:01,840 --> 01:23:05,447
اقترب أكثر، لا يمكننا المخاطرة بفقدانه.
827
01:23:18,160 --> 01:23:21,801
الجميع جاهز، سنقوم بحظره في
دائرة المرور فيا دافنشي.
828
01:23:22,040 --> 01:23:24,008
على إشارتي.
829
01:23:36,720 --> 01:23:38,609
جديد!
830
01:23:57,760 --> 01:23:59,489
دور!
831
01:24:04,440 --> 01:24:05,646
ماذا تفعل؟
832
01:24:10,480 --> 01:24:11,970
اخرج! سريع!
833
01:24:19,320 --> 01:24:22,563
- من أرسلك؟
- فالكوني وبورسيلينو.
834
01:24:22,800 --> 01:24:24,848
تغطيته! سريع!
835
01:24:31,680 --> 01:24:32,647
يذهب!
836
01:25:03,920 --> 01:25:07,686
- ما هذا؟
- حدث شيء ما في المدينة.
837
01:25:07,920 --> 01:25:10,526
- ماذا؟
- هناك Carabinieri في كل مكان.
838
01:25:10,760 --> 01:25:12,091
حواجز الطرق والمروحيات.
839
01:25:12,320 --> 01:25:15,802
فتشت الشرطة منزل بيوندينو.
840
01:25:16,040 --> 01:25:17,280
ماذا تقول؟
841
01:25:17,520 --> 01:25:20,444
كان ينبغي أن يكون بيوندينو
مع صهري.
842
01:25:22,120 --> 01:25:24,805
لقد اعتقلوا توتو.
843
01:25:28,080 --> 01:25:32,085
وأخيرا الأخبار
لقد كان العديد من الإيطاليين ينتظرون،
844
01:25:32,320 --> 01:25:36,803
القبض على توتو رينا، زعيم المافيا
والرقم الأول من كوزا نوسترا.
845
01:25:37,040 --> 01:25:40,681
كان في سيارة وبحوزته وثائق مزورة
لا يمكن التعرف عليه،
846
01:25:40,920 --> 01:25:43,685
مقارنة بالصور القديمة له
والهويات الأخيرة.
847
01:25:47,160 --> 01:25:50,084
الكارابينيري
لقد اعتقلوا توتو رينا،
848
01:25:50,320 --> 01:25:53,483
الزعيم الخطير
من كل عشائر المافيا.
849
01:25:57,240 --> 01:26:01,723
مثيرة! سوبر بوس توتو رينا,
مختبئًا منذ أكثر من 20 عامًا،
850
01:26:01,960 --> 01:26:05,885
رئيس اللجنة المراوغ
التي تحكم كوزا نوسترا،
851
01:26:06,120 --> 01:26:08,691
تم القبض عليه في باليرمو
بواسطة الكارابينيري.
852
01:26:39,920 --> 01:26:43,686
- أين نذهب؟
- خذنى إلى المنزل.
853
01:26:43,920 --> 01:26:45,888
إلى كورليوني.
854
01:27:50,920 --> 01:27:52,888
هل تعرفني؟
855
01:28:10,880 --> 01:28:12,245
لذا...
856
01:28:12,480 --> 01:28:14,721
هل تعرفني؟
857
01:28:17,720 --> 01:28:20,610
كم فعلت الدولة
أعطيك لتلك الساق الجديدة؟
858
01:28:25,480 --> 01:28:28,006
تذكر عندما والدك
مات بالقنبلة؟
859
01:28:29,440 --> 01:28:31,920
هل تتذكر ما قلته؟
860
01:28:32,160 --> 01:28:36,085
قلت أن الجوع قتل والدك.
861
01:28:38,800 --> 01:28:41,087
لكنك أكلت كل شيء.
862
01:28:42,880 --> 01:28:46,407
الناس، الأشياء، كل شيء.
863
01:28:47,440 --> 01:28:49,681
كورليوني، باليرمو، صقلية،
864
01:28:49,920 --> 01:28:52,321
كرامة .. شرف ..
865
01:28:52,560 --> 01:28:54,528
حياتي.
866
01:28:58,320 --> 01:29:00,288
والخاصة بك.
867
01:29:02,000 --> 01:29:05,163
والآن ماذا بقي؟
868
01:29:05,400 --> 01:29:07,368
احترام.
869
01:29:09,120 --> 01:29:12,124
احترام أصدقائك،
870
01:29:12,360 --> 01:29:14,488
احترام عائلتك؟
871
01:29:15,720 --> 01:29:17,688
أين أصدقائك،
872
01:29:17,920 --> 01:29:20,685
السياسيون والسلطة أين هم؟
873
01:29:24,400 --> 01:29:28,530
لقد فقدت كل شيء، أنت وحيد.
874
01:29:28,760 --> 01:29:31,411
في الواقع لا،
875
01:29:31,640 --> 01:29:34,484
لقد تركت لك.
876
01:29:34,720 --> 01:29:38,281
لهذا السبب تركتني أعيش،
877
01:29:38,520 --> 01:29:42,844
كنت خائفًا من أن ينتهي بك الأمر وحيدًا.
878
01:29:44,720 --> 01:29:47,087
أنا مزارع،
879
01:29:47,320 --> 01:29:49,402
مع الطين على حذائه.
880
01:29:50,800 --> 01:29:53,610
هكذا سارت الأمور،
881
01:29:53,840 --> 01:29:55,922
لكن الأمور تتغير.
882
01:29:57,920 --> 01:29:59,888
يمكن أن تكون ثابتة
883
01:30:00,120 --> 01:30:03,408
وسوف أصلح هذا الوضع.
884
01:30:05,960 --> 01:30:08,088
هنا، سأترك الأمر لك.
885
01:30:08,800 --> 01:30:10,006
خذها.
886
01:30:11,720 --> 01:30:14,690
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك إصلاحه.
887
01:30:23,520 --> 01:30:25,602
من هو يهوذا،
888
01:30:25,840 --> 01:30:27,330
من خانني؟
889
01:30:28,800 --> 01:30:31,007
كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً.
890
01:30:32,305 --> 01:31:32,609
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn